Français
carte
étymologie
Du latin charta, lui-même du grec ancien χάρτης kartès (« feuille de papyrus ou de papier »)
nom

SingulierPluriel
cartecartes

carte \kaʁt\ féminin

  1. (vieux) Carton léger mais résistant.
  2. (commerce) (vieux) Petit présentoir cartonné sur lequel étaient placés de menus objets en vente.
    • D’un œil vague, Bert entrevoyait ces phrases, par un intervalle vide, dans le carreau de la porte, au-dessus d’une carte sur laquelle étaient fixées des valves neuves. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 66 de l’éd. de 1921)
  3. (cartographie) (Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite.
    • Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne […]. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Regardez sur la carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes; […]. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Comme l'histoire des plantes fossiles est encore bien incomplète, on ne met pas facilement en relation ces flores avec les cartes paléogéographiques. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.76)
    • Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu’il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, p. 70)
    • Je pense à ces cartes d’autrefois, où l’on semblait moins chercher à reproduire une contrée qu'à évoquer un paysage, où le dessinateur ne se bornait pas à situer les villes, les bourgs, les routes et les cours d'eau, mais où il les figurait en relief, avec de petites maisons, des ponts, des personnages, et des attelages courant à grand train. (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, pages 45-46.)
  4. (Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc.
    • L’État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du Levant à l’Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d’instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.87)
  5. (cartes) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer.
    • Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d'autre. (Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, dans Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, Paris : Imprimerie Royale, juin 1818, vol.6, page 727)
    • Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […]. (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, p.76)
    • Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. (Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71)
  6. Petit carton comportant divers types de renseignements.
    • J’ai besoin de ma carte d’identité.
  7. Petit rectangle de plastique comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations.
    • Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères. Même lorsqu'un DAB porte les logos Visa et MasterCard, il n'accepte souvent que les cartes japonaises attachées à ces deux réseaux. (Japon - Nord de Honshu (Tohoku), Lonely Planet, 2016)
  8. (Électronique) Plaque faite de diverses couches de matériaux sur laquelle se trouve le circuit imprimé qui relie des composants électroniques entre eux.
    • Ainsi, pour le contrôle de moteurs à commutation électronique ([…]), une carte contient généralement un pont de transistors de puissance alimenté par une tension continue et commandé par un circuit de modulation de largeur d’impulsions. (Sylvain Allano, Petits moteurs électriques, Éditions Techniques de l'Ingénieur, n° D 3 720, non daté (juin 1995), p. 13)
  9. (cuisine) Au restaurant, liste des plats et des boissons parmi lesquels on peut choisir.
    • Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu'ils arrosèrent de muscadet. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Nous étions, en cet instant, comme des badauds qui lisent à l'extérieur la carte du restaurant et s’esbaudissent parce que tout alors paraît bon et possible. (Pierre Sansot, Cahiers d'enfrance, Éditions Champ Vallon, 1989, p. 32)
  10. (reliure) Carton mince et fort servant de faux dos.
    • Morceau de papier fort ou de carton mince placé entre la peau et le dos du livre dans les reliures à dos brisé. La carte est libre ou fixe selon qu’elle est collée ou non sur le dos du livre. (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, page 302, Alphonse Picard et fils, 1896)
synonymes
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

carte \kaʁt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de carter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de carter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de carter.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français