encastrer
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XVIIe siècle) Écrit incastrer sous la Renaissance; emprunt à l'italien incastrare (« enchâsser, faire pénétrer dans une encoche »), issu du bas latin *incastrare (« sertir ») antérieurement dérivé du bas latin incastratura (« tenon »), probablement dérivé du latin classique castrum (« forteresse »).
verbe
encastrer
- (arts) Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille.
- Il faut encastrer ce tableau dans le lambris.
- Ces deux choses ne s’encastrent pas bien l’une dans l’autre.
- Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.
- (analogie) En parlant d'une personne, se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre.
- Un faible bruit d'eau lui parvint alors dont il ne comprit ce qu'il était qu'au moment où l'Arabe s'encastra de nouveau dans la porte. (Albert Camus, Exil et royaume, 1957)
- Insérer entre deux éléments.
- Les mots ne doivent pas couler : ils s'encastrent. C'est d'une rocaille où l'air circule librement qu'ils tirent leur verve. (Jean Cocteau, Difficulté d'être, 1947)
- allemand : einlassen
- anglais : embed
- italien : incastrare
- russe : вставлять ; встраивать
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003