encourager
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de en-, courage et -er.
verbe
encourager
- Inciter à avoir du courage.
- Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. (
- Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du commerce, de l’industrie.
- Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts.
- Inciter quelqu’un à faire pour le mieux
- Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.
- Exciter quelqu'un, le pousser, le provoquer à ce qu'il a déjà en disposition.
- Encourager le vice, le crime, la révolte, etc.,
- L’impunité ne sert qu’à encourager le crime.
- allemand : ermuntern, ermutigen
- anglais : encourage
- espagnol : animar
- italien : accelerare
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003