exécuteur

---

étymologie

(vers 1200) Du latin exsecutor, d’exsequi, « accomplir, poursuivre ».

(1583) Pour le sens de bourreau.

---

nom

Singulier	Pluriel
exécuteur	exécuteurs

exécuteur \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : exécutrice)

1. (vieilli) Celui ou celle qui exécute.
   • Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires. (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., page 44)
   • Je ne veux rien être que le premier gentilhomme du royaume et l'exécuteur de vos désirs. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres. (Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éd. Gallimard,, 1966, page 173)
2. (vieilli) Personne qui exécute un condamné à la peine de mort.
   • En sentant la main de l'exécuteur se poser sur son épaule pour arracher le mouchoir qui couvrait son cou, elle pâlit une seconde fois, …. (Alexandre Dumas, ''Les Mille et Un Fantômes)
   • La guillotine avait été disloquée exprès par quelqu’un qui voulait nuire à l’exécuteur des hautes œuvres. (Victor Hugo)
   • L’un d’eux, d’aspect particulièrement féroce et assez semblable à l’exécuteur dans certains tableaux de la Renaissance qui figurent des supplices, s’avança vers lui d’un air implacable pour lui prendre ses affaires. (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 176)

synonymes

Celui qui exécute :

• exécutant
• réalisateur

  Celui qui exécute les condamnés :

• bourreau

---

traductions

• anglais : executor
• portugais : executor

---

traductions

• anglais : executor
• portugais : executor

---

traductions

• anglais : executioner
• portugais : executor

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	exécuteur	exécuteurs
Féminin	exécutrice	exécutrices

exécuteur \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ masculin

1. Qui exécute.
   • La puissance exécutrice.

---

traductions

• anglais : executive
• portugais : executor

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003