Français
fada
Voir aussi: Fada
étymologie
De l’occitan fadat [1], dérivé de l’ancien occitan fat (« fat ») au moyen du suffixe -atz, -as issu du latin -aceus voir fadasse, et de fada (« fée »). Du fait de son origine, le mot appartient plutôt au français méridional, même s'il s'est répandu aussi hors de l'Occitanie.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinfada
\fa.da\		fadas
\fa.da\
Fémininfadade
\fa.dad(ə)\		fadades
\fa.dad(ə)\

fada \fa.da\

  1. (Occitanie) simple d’esprit|Simple d’esprit ; fou.
    • Ce type, il est vraiment fada, complètement allumé : il est dans son monde, il fait et dit n'importe quoi... je ne lui confierai pas ma petite sœur !
  2. (Occitanie) Déraisonnable ; imprudent ; incohérent.
    • Dis-donc, toi, tu ne serais pas un peu fada des fois, de grimper sur cette échelle bancale ? Tu vas te casser la margoulette !
synonymes
voir fou
traductions
nom

SingulierPluriel
fadafadas

fada \fa.da\ masculin et féminin identiques (pour une femme on dit aussi parfois : fadade)

  1. (Occitanie) simple d’esprit|Simple d’esprit, fou atteint de folie douce.
    • Il est pas tranquille celui-là, c'est un fada !
    • La maison du fada : nom donné par les Marseillais à la Cité radieuse de Marseille de Le Corbusier.
    • Les derniers engins avaient pris quatre darnagas, et une pie.
      « Ho ho ! s’écria Lili. Une agasse ! Qu’est-ce qu’elle est venue faire ici ? Et elle se prend à un piège tout nu ! Ça devait être la fadade de sa famille, parce que… »       (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 23)
    • Après tout, les jardiniers sont les seuls fadas à rouler à vélo. — (Alexandre Freiderich, Fordetroit, 2015, page 66)
  2. Homme touché ou dérangé par les fées.
    Note : cet usage du mot montre une inclination plus marquée vers une acception proche de son étymologie, où la référence à l'imaginaire l'emporte sur la connotation de niaiserie.
    • Il n'y a rien de plus difficile à convaincre qu'un fada, surtout provençal. Il croit à la réalité des mirages puisqu'il en est entouré, mais il est impossible de lui faire prendre une vessie pour une lanterne. — (Yvan Audouard, Ma Provence : romans et contes, Plon, 1993, collection « Omnibus », page 73)
synonymes
voir fou
traductions
forme fléchie

fada \fa.da\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de fader.
Fada
nom propre

Fada \fa.da\

  1. (Géographie) Ville du nord-est du Tchad.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français