flageller

---

étymologie

Du latin flagello apparenté à flagellum (« fouet », « fléau »).

---

verbe

flageller \fla.ʒe.le\ ou \fla.ʒɛ.le\ transitif conjugaison (pronominal : se flageller)

1. Soumettre au supplice du fouet.
   • Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’éd. de 1921)
   • On vit des fanatiques se flageller publiquement.
   • Se flageller se fouetter par esprit de mortification.
   • Il se flagellait jusqu’au sang.
2. (Figuré) Critiquer cruellement en discours ou par écrit.
   • Flageller les abus, les vices.
   • Devant le dédain avec lequel sa maîtresse le flagellait avec une opiniâtreté insolente, la colère de Rodolphe éclata brutale et effrayante.  (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)

synonymes

• fouetter

---

traductions

• allemand : geißeln, stäupen
• anglais : whip, flog, lash
• espagnol : azotar
• italien : flagellare, frustare

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004