forban
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Déverbal de forbannir (non attesté, mais dont l’existence est postulée par l’attestation, en bas latin mérovingien, au VIe siècle, de forbannire), probablement du frk firbannjan « bannir » (voir verbannen en allemand), avec influence de la préposition fors#fr-prép|fors à l'initiale [1]. Quelqu'un qui est rejeté hors du ban.
nom
Singulier Pluriel forban forbans
forban
- (autrefois) Pirate, voleur de mer, qui naviguait sans commission d’aucun gouvernement, sans lettre de marque ou de lettre de course.
- (Figuré) Se dit de celui qui est capable de tous les méfaits.
- Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103) - Frank Harris, […], combina un déjeuner au cours duquel Wilde stimula si habilement la vanité du forban à cervelle d'oiseau que celui-ci en vint à s'enorgueillir de son ignominie. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, p.128)
- Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. (
- anglais : pirate
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003