glorifier
étymologie
verbe
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Du latin glorificare, de gloria#la|gloria (« gloire »).
verbe
glorifier
- Honorer, célébrer par de grandes louanges.
- Glorifier les morts pour la France.
- Glorifier la victoire de la Marne. Par extension,
- On a glorifié le vainqueur.
- (religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire.
- La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […]. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Par extension) En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
- Dieu glorifie les saints.
- (pronominal) (transitif) Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
- Un Anglais nommé Frick s’était glorifié d’avoir instauré la crinoline; un autre Anglais se glorifia d’en avoir « désemprisonné la femme ». (Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 128)
- (pronominal) (transitif) Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
- Dieu se glorifie dans ses saints.
- Un père se glorifie dans ses enfants.
- allemand : loben, preisen, rühmen, verherrlichen
- anglais : glorify (1,2,3,5), glory (4: se faire gloire de quelque chose), aggrandize (US)/(UK) ou aggrandise (UK) ; laud, praise, extol
- espagnol : glorificar
- portugais : glorificar, santificar
- allemand : verherrlichen
- anglais : glorify
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004