Français
grume
étymologie
Apparait en français avec le sens de « grain de raisin » (la substance des grumes est composée d’une certaine chair et humeur propre à eulx, duquel on faist du vin), bois en grume. Du bas latin gruma, lui-même de grūmula (« cosse, coquille »), diminutif de gluma (« pellicule, écorce, balle »).
nom

SingulierPluriel
grumegrumes

grume \ɡʁym\ féminin

  1. (Exploitation forestière) Écorce laissée sur le bois coupé.
    • Bois de grume, en grume.
  2. (Biogéographie) (botanique) (ethnobiologie) (Exploitation forestière) Tronc d’arbre abattu et ébranché et encore recouvert ou non de son écorce.
    • Vendre les bois en grume.
    • À travers l’irruption de ce poids lourd dans un jeu jusque-là plutôt convenu, certains propriétaires ont découvert les incroyables profits qu’ils pouvaient tirer de l’export de grumes. (Xavier Brouet, Les forêts se vendent à la Chine, Vosges Matin, 20 octobre 2017)
    • L’outil de production actuel pourrait permettre d’absorber des commandes supplémentaires. Ce manque de grumes, estimé à 20 %, pénalise la scierie. (Eric Nurdin, « Un manque de grumes estimé à 20 % », Vosges Matin, 20 octobre 2017)
    • Un chantier-école de ce type sur le parvis de Notre-Dame, avec des dizaines de charpentiers équarrissant à la hache des grumes et taillant les bois manuellement selon les règles ancestrales du métier, permettrait aux entreprises de renouer le lien avec ce savoir-faire pluriséculaire, dans l’esprit et la continuité des chantiers des cathédrales. (Frédéric Épaud, Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues ! ↗, CNRS, le Journal, 18 juin 2019)
traductions
  • anglais : raw timber
  • portugais : tora
forme fléchie

grume \ɡʁym\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grumer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grumer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de grumer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grumer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grumer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français