Français
in-folio
étymologie
(XVIe siècle) Du latin in folio (« en feuille »).
adjectif

in-folio \in.fɔ.ljo\ ou \ɛ̃.fɔ.ljo\ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (imprimerie) (Bibliothéconomie) Qualifie un livre, son format, selon une feuille pliée en deux.
    • Format in-folio.
    • Volume in-folio.
    • Manuscrit, dictionnaire in-folio.
    • Je ne vous dirai rien de l’Alhambra : vous l’avez dans votre bibliothèque ; mais croyez que vous n'êtes pas dispensée de faire le voyage de Grenade et qu'aucun livre in-quarto, voire même in-folio, ne pourra vous donner une idée de la cour des Lions et de la Salle des Ambassadeurs. (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 144)
    • « On a beau faire pour garantir l'innocence d'une jeune fille, entassez gouvernantes, murs de clôture, in-folio édifiants, voire curés et capucins, le démon subtil de l'Amour est partout, s'infiltre en tout lieu ; et, à s'acharner à détourner de lui nos enfants, on perd son temps et sa peine ; autant leur dire : jusqu'à vingt ans, mes petits, bouchez-vous les yeux à l’aide de vos deux poings ; il ne faut pas connaître la lumière ! » (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 162)
    • On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc. L’in-folio est généralement réservé aux journaux et aux livres de grande taille ; l’in-quarto, à partir du XVIIe siècle, est considéré comme le format « littéraire ». Cependant, l’in-octavo et l’in-duodecimo semblent être les préférés des éditeurs européens parce que leur production est économique, surtout tenu compte de la pénurie de papier [de l’époque], et qu’ils sont faciles à transporter et à manier. On ne rencontre à peu près pas d’annonces de tout petits formats (in-seize, in-dix-huit, in-vingt-quatre). (Maurice Lemire, Aurélien Boivin, La Vie littéraire au Québec, 1991)
    • La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu'à l'in-folio. (Chateaubriand)
nom

in-folio \in.fɔ.ljo\ ou \ɛ̃.fɔ.ljo\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (imprimerie) (Bibliothéconomie) Livre, volume qui a ce format.
    • Ici il feuilleta un énorme in-folio ayant pour titre : Le Nobiliaire de France. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Elle prit dans son secrétaire un lourd in-folio relié de peau jaunie, le Livre de raison des Valentin, et l'ouvrit à la page qui authentifiait l'histoire singulière de cet arbre. (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)
    • On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc. L’in-folio est généralement réservé aux journaux et aux livres de grande taille ; l’in-quarto, à partir du XVIIe siècle, est considéré comme le format « littéraire ». Cependant, l’in-octavo et l’in-duodecimo semblent être les préférés des éditeurs européens parce que leur production est économique, surtout tenu compte de la pénurie de papier [de l’époque], et qu’ils sont faciles à transporter et à manier. On ne rencontre à peu près pas d’annonces de tout petits formats (in-seize, in-dix-huit, in-vingt-quatre). (Maurice Lemire, Aurélien Boivin, La Vie littéraire au Québec, 1991)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français