léviathan

---

Voir aussi: Léviathan

---

étymologie

 Composé de Léviathan.

---

nom

Singulier	Pluriel
léviathan	léviathans

léviathan \le.vja.tɑ̃\ masculin

1. (fanta) Animal monstrueux, comme l’est le Léviathan.
   • Monstres de toute espèce et qu’on ne connaît pas,
     Stryges au bec crochu, goules, larves, harpies,
     Vampires, loups-garous, brucolaques impies
     Mammouths, léviathans, crocodiles, boas,
     Cela grogne, glapit, siffle, rit et babille
     Cela grouille, reluit, vole, rampe et sautille ; […] (Théophile Gautier, Albertus, 1833, p. 178)
2. (Figuré) Énormité.
   • Les transatlantiques modernes sont de véritables léviathans.
3. (Plus rare) (industrie textile) Machine pour le dessuintage des laines.
   • L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans ». (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

---

traductions

• anglais : leviathan
• italien : leviatano
• russe : левиафан

---

Léviathan

---

étymologie

De l’hébreu לויתן.

---

nom propre

Léviathan \le.vja.tɑ̃\ masculin

1. (Bible) Monstre marin évoqué dans la Bible.
   • Taisez-vous, Béhémot, je suis Léviathan ;
     Comme un enfant mutin je fouette l’Océan
     Du revers de ma large queue. (Théophile Gautier, Qui sera roi ?, 1838)
2. (Figuré) Quelque chose de monstrueux, d’énorme.
   • Hobbes emploie métaphoriquement le nom de Léviathan, parce qu’on peut comparer l’État à un grand animal artificiel et compliqué. (Johann Gottlieb Gerhard Buhle, traduction de J.L. Jourdan, Histoire de la philosophie moderne, depuis la renaissance des lettres jusqu’à Kant, 1816)
   • vous ne tardez pas à apercevoir, détaché sur le fond vaporeux de la montagne, par un vif rayon du soleil, l’Escurial, ce Léviathan d’architecture. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Le risque d’un rachat par un des grands Léviathans du web comme Apple, Google ou Facebook n’est donc pas une hypothèse à écarter comme fantasmatique […]. (Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018)

synonymes

• léviathan (2)

---

traductions

• allemand : Leviathan
• anglais : Leviathan
• espagnol : Leviatán
• portugais : Leviatã

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003