langue maternelle

---

étymologie

composé de langue + maternel.

---

locution nominale

Singulier	Pluriel
langue maternelle	langues maternelles
\lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl\

langue maternelle \lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl\ féminin

1. (linguistique) Première langue qu’un enfant apprend auprès d’un membre ou non de sa famille, principalement sa mère.
   • On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 318)
   • Il parlait et écrivait mieux le japonais que la plupart des enfants dont c’était la langue maternelle. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
   • Il alternait les injures, dans un français approximatif, avec les prières dans sa langue maternelle. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

synonymes

• langue natale
• L1

antonymes

• langue seconde
• langue étrangère

---

traductions

• allemand : Muttersprache, Erstsprache
• anglais : mother tongue, first language, native language
• espagnol : lengua materna, lengua nativa, lengua natal
• italien : madrelingua
• russe : родной язык

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003