Français
mamelouk
Voir aussi: Mamelouk
étymologie
De l’arabe مملوك, dérivé de ملك, les membres de cette garde étant originellement esclaves.
nom

SingulierPluriel
mameloukmamelouks

mamelouk \mam.luk\ masculin

  1. Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens.
    • Au IXe siècle, les premiers mamelouks, recrutés parmi les captifs non musulmans en provenance du Turkestan, d'Europe de l'Est ou de Russie méridionale, forment la garde des califes abbassides à Bagdad.
    • Vous êtes assis d’ailleurs sur des selles de mamelouck, dont les étriers, larges et courts, vous plient les jambes, vous rompent les pieds et déchirent les flancs de votre cheval. (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
  2. (histoire) Cavalier de la garde impériale de Napoléon Ier, recruté par les Français lors de la campagne d'Égypte.
    • Présents parmi les troupes d'occupation françaises à Madrid, les mamelouks sont une cause supplémentaire de la haine des Espagnols envers Napoléon, ceux-ci refusant d'être occupés par des combattants musulmans.
    • Deux ans plus tard, en avril 1812, Roustam le mamelouk frappe à la porte de l'hôtel particulier des Delambre ; le secret d'Artémis n'en est plus un pour les ennemis de la France, et la jeune fille doit s'exiler sans attendre. (Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 3 : Grande-Isle, Grenoble, Glénat, novembre 2010, ISBN 9782723476249, planche 5.)
  3. (Par extension) Agents dévoués d’un chef, prêts à exécuter tous ses ordres, si rigoureux qu’ils soient.
    • Deux malabars, style mamelouks de Napoléon, répondent à notre coup de sonnette. Salut les copains ! (San Antonio (cf. Frederic Dard), Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
synonymes
  • janissaire (esclave membre de la garde impériale du sultan ottoman)
traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculinmamelouk
\mam.luk\		mamelouks
\mam.luk\
Fémininmamelouke
\mam.luk\		mameloukes
\mam.luk\

mamelouk

  1. Relatif aux mamelouks, en particulier à leur domination sur l'Égypte.
    • Un décor polychrome sur un fond rouge vif orné d'inscriptions en cursif, imitant les titulatures mameloukes.
traductions
Mamelouk
étymologie
De l'arabe مملوك, mamluk (« captif »), les membres de cette garde étant originellement esclaves.
nom

SingulierPluriel
mameloukmamelouks

Mamelouk \mam.luk\ masculin

  1. (soldats) Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens.
    • Le monde musulman put alors s'enorgueillir de quatre États célèbres : L'Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l'Inde moghole. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.37)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français