mare

---

étymologie

« petite nappe d’eau peu profonde qui stagne » ; du Vieux norrois marr, apparenté à l’ancien saxon meri, l’ancien haut allemand meri, l’allemand Meer, l’anglo-saxon mere (« marécage ; lac ») ; le genre féminin peut venir de l’anglo-saxon. voir marais, marécage d’origine germanique ^[1].

---

nom

Singulier	Pluriel
mare	mares

mare \mɑʁ\ féminin

1. Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques.
   • C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 121)
   • Dans ce village, on abreuve les bestiaux à une mare, à la mare.
2. (Figuré) Grande quantité de liquide répandu.
   • Une mare de sang, beaucoup de sang répandu.
   • Sur le lieu du meurtre il y avait une mare de sang.
3. (Figuré) Zone fixe et morne constituée par un fluide quelconque.
   • J’allume la lampe, sur la table : peut-être sa clarté pourra-t-elle combattre celle du jour. Mais non : la lampe fait tout juste autour de son pied une mare pitoyable. (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)

synonymes

• boutasse; (Parler gaga)
• gloye; (Ardennes)

---

traductions

• allemand : Teich
• anglais : pond ; pool
• espagnol : charca
• italien : stagno, pozza

---

traductions

• anglais : sea (Figuré)

---

forme fléchie

mare \maʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009