Français
mire
étymologie
(Nom commun 1) Déverbal de fr, au sens de « signal fixe servant à orienter un instrument d’arpentage », de l’italien mira.
(Nom commun 2) De l’ancien français mire, plus avant, du latin medicus
nom

SingulierPluriel
miremires

mire \miʁ\ féminin

  1. Sorte de bouton placé vers l’extrémité d’une arme à feu, d'un jalon, etc., et qui sert à mirer.
    • Chaque piquet avait été muni à son sommet d’une mire qui devait faciliter le placement des règles métalliques. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
  2. (Audiovisuel) Image fixe permettant les réglages de l’écran.
    • À l’époque où il y avait une mire entre les programmes de la télévision, Mathieu et Thomas étaient capables de rester des heures devant l’écran à la regarder. (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa, Stock, page 127)
    • Seuls les faits montrés à la télé accédaient à la réalité. Tout le monde avait un poste en couleur. Les vieux l’allumaient le midi au début des émissions et s’endormaient le soir devant l’écran fixe de la mire. (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 138.)
  3. (topographie) Règle graduée qui permet, avec un niveau, de mesurer des niveaux, c’est-à-dire des différences d’altitude.
    • Avec une mire, on peut également mesurer des distances à l’aide d’un télémètre stadimétrique intégré au niveau optique, ou par méthodes trigonométriques avec un théodolite. Sur les mires destinées à être utilisées avec des niveaux électroniques, les graduations sont remplacées par un code-barres.
traductions
traductions
  • anglais : test-card, test-chart, test-pattern
  • italien : monoscopio
nom

SingulierPluriel
miremires

mire \miʁ\ masculin (pour une femme on dit : miresse)

  1. (Désuet) Médecin, au Moyen Âge et à la Renaissance.
    • Il y en avait qui ne s'asseyaient même plus au seuil de la maladrerie. Ceux-là, exténués, dolents, qu’avait marqués d’une croix la science des mires, promenaient leur ombre entre les quatre murailles d’'un cloître. (Bertrand, Gaspard, 1841, page 158)
    • C'est le roi, ce mourant qu’assiste un mire chauve. (Verlaine, Poèmes saturnales, 1866, page 90)
nom

SingulierPluriel
miremires

mire \miʁ\ féminin

  1. (vieux) (chasse) Défense de sanglier.
forme fléchie

mire \miʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mirer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mirer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mirer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mirer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français