mixeur

---

étymologie

(1934) De l’anglais mixer (avec substitution du suffixe -er par -eur), dérivé de to mix (« mélanger ») d’où le terme mixeur (« malaxeur, bétonnière » et « homme qui a de l’entregent ») attesté au Canada dès 1930.

---

nom

Singulier	Pluriel
mixeur	mixeurs

mixeur \mik.sœʁ\ masculin

1. (cuisine) Robot de cuisine pour broyer, hacher et mélanger les aliments.
   • Lorsque je veux avoir une texture très lisse et onctueuse qui ressemble à une crème, j’utilise mon mixeur plongeant.
2. Appareil pour le mixage des bandes son, vidéos ou cinématographiques.
   • Mon but est de mapper les entrées line in et CD de mon mixeur sur mon clavier multimédia.

synonymes

• (Québec) mélangeur
• (Anglicisme) mixer
• robot mixeur, robot ménager

---

traductions

• anglais : mixer ; food processor ; blender
• italien : frullatore

---

traductions

• anglais : DAW

---

nom

Singulier	Pluriel
mixeur	mixeurs

mixeur \mik.sœʁ\ masculin (pour une femme on dit : mixeuse)

1. Spécialiste du mixage.
   • L’ingénieure du son et la mixeuse travaillent le son du film sur un mixeur de réenregistrement pour combiner les pistes de dialogue, de bruitage et celle de musique.

---

traductions

• anglais : sound editor

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004