passer outre
étymologie
voir passer, outre

locution verbale

passer outre \pa.se(.ʁ‿)utʁ\ intransitif ou transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. (Justice) Commencer ou continuer d’exécuter, malgré une opposition.
    • Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l'Angleterre passèrent outre à l'exécution complète de la convention du 22 octobre. (Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, Paris : Thoisnier-Desplaces, avril 1834, page 320)
    • Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. (P.-F. Gonidec, Droit d'outre-mer, Éditions Montchrestien, 1959, vol.2, page 80)
  2. (courant) Aller plus avant, plus loin, ne pas tenir compte d’un argument, d’une observation ou d’un avertissement.
    • Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. (Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, page 139)

traductions
  • allemand : weitergehen
  • anglais : override



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.015
Dictionnaire Français