piquer les yeux

---

étymologie

Locution  composée de piquer et de œil.

---

locution verbale

piquer les yeux \pi.ke le.z‿jø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

1. Irriter les yeux par son odeur, ses vapeurs ou sa fumée âcre ou piquante.
2. (familier) Sentir très mauvais.
3. (familier) (Figuré) Être désagréable à voir, être laid.
4. (Figuré) Faire mal, être douloureux du fait de l’incorrection d’un écrit.

---

traductions

• anglais : bring tears to the eyes

---

traductions

• anglais : eye-watering, bring tears to the eyes

---

traductions

• anglais : eye-watering

---

traductions

• anglais : painful on the eyes

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005