irriter

---

étymologie

D’irrito, qui chez les Romains signifiait exciter un chien.

---

verbe

irriter \i.ʁi.te\ transitif ou pronominal conjugaison (pronominal : s’irriter)

1. Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu'un.
   • Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.
   • C’est un homme qui s’irrite facilement.
   • Pourquoi vous irriter ainsi ?
   • Un rien suffit pour l’irriter.
   • On vous a irrité contre moi.
   • Irriter les esprits par des mesures imprudentes.
2. (transitif) Agacer, importuner.
   • Vos provocations commencent à m’irriter.
3. (Figuré) Augmenter, exciter, rendre plus fort, plus violent.
   • Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l’apaiser.
   • Les obstacles irritaient son courage.
   • Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.
4. (Médecine) Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.
   • La piqûre des orties irrite la peau.
   • Avoir les muqueuses irritées.
5. (Moins courant) Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.
   • Cette musique discordante m’irrite les nerfs.

synonymes

Importuner (2) voir casser les couilles

---

traductions

• allemand : anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen
• anglais : irritate (1,2,3,4), excite, incite, provoke, rouse, stimulate, stir up, arouse
• espagnol : incitar, acuciar, encresparse
• italien : incitare, spronare
• portugais : concitar, incitar, provocar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004