quatre-vingt-quatorze

---

étymologie

Mot  composé de quatre-vingt et de quatorze.

---

adjectif numéral

quatre-vingt-quatorze \ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz\ pluriel invariable (cardinal)

1. (antéposé) Quatre-vingt-treize plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 94.
   • Arrêté à la somme de quatre-vingt-quatorze euros et huit centimes.
2. (postposé) Quatre-vingt-quatorzième, 94^e.
   • La page quatre-vingt-quatorze.

synonymes

• nonante-quatre (préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse)

---

traductions

• allemand : vierundneunzig
• anglais : ninety-four

---

nom

quatre-vingt-quatorze \ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 94, entier naturel après quatre-vingt-treize.
   • Le numéro gagnant est le quatre-vingt-quatorze.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 94. Note: Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la quatre-vingt-quatorze en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
   • Il habite au quatre-vingt-quatorze.
   • Je vous ai réservé la quatre-vingt-quatorze, votre préférée.
3. (sans article) (ellipse) Année qui se termine par 94, par exemple 1994.
   • Le drame de quatre-vingt-quatorze.
   • Elle a eu son bac en quatre-vingt-quatorze.

synonymes

• nonante-quatre (préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse)

---

traductions

• allemand : Vierundneunzig (1-2)
• anglais : ninety-four

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003