refléter

---

étymologie

dénominal#fr|Dénominal de reflet#fr|reflet et -er, le latin reflectere ayant donné régulièrement réfléchir (la lumière).

---

verbe

refléter \ʁə.fle.te\ transitif conjugaison

1. Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur.
   • Refléter la lumière.
   • Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau.
2. (Figuré) Faire apparaître, laisser percevoir, indiquer.
   • Nos sentiments, notre humeur, se reflètent sur notre visage, dans notre façon de parler.
3. (Figuré) Être conforme ; correspondre.
   • Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés. (Thomas Piketty, Le capital au XXI^e siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103)
   • Ce changement reflète plusieurs phénomènes. — Ce discours, ces chiffres, ne reflètent pas la réalité.

synonymes

Renvoyer la lumière :

• réfléchir
• miroiter

  Faire apparaître :

• indiquer
• illustrer
• exprimer
• montrer
• mettre en évidence
• révéler

---

traductions

• allemand : widerspiegeln, spiegeln
• anglais : reflect
• espagnol : reflejar
• portugais : refletir, reverberar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004