Français
romaniser
étymologie
De romain, avec le suffixe -iser.
verbe

romaniser \ʁɔ.ma.ni.ze\ transitif ou intransitif conjugaison

  1. Transformer en Romain, faire prévaloir l’influence romaine.
    • Les Gaules romanisées par la conquête.
  2. Écrire en caractères latins les langues traditionnellement écrites autrement.
    • Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr.
  3. Suivre le dogmes de l’Église romaine.
    • ''Ils [certains hérétiques] se plaignaient que les calixtins romanisaient en tout et partout, à la réserve de la coupe. (Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes)
  4. Conduire aux dogmes de l’Église romaine.
    • En laissant toucher à ses cérémonies traditionnelles, il [le peuple russe] pouvait craindre de se laisser romaniser, et, comme les grecs-unis de Pologne, d'être à son insu incorporé à l'empire spirituel des papes. (A. Leroy-beaulieu, Rev. des Deux-Mondes, 1er novembre 1874, page 13)
  5. Être adonné à l’étude des langues romanes.
  6. Transposer dans un roman.
    • On découvre ainsi, dans cet ouvrage, les bases du Paysan-Paysanne pervertis, bases vraies, mais romanisées dans un roman. (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 924)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français