Français
s'il vous plaît
étymologie
 Composé de si, il, vous et plaire.
locution-phrase

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
    • Venez ici s’il vous plaît.
    • Monsieur, quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
    • S’il vous plaît, les gars, vous pouvez venir m’aider ?
    • ''– Pourriez-vous me l’apporter immédiatement […] ?/>– Oui, dis-je, en battant des records de concision, encouragée en cela par la sienne et l’absence de s’il vous plaît que la forme interrogative et conditionnelle ne saurait, d’après moi, excuser totalement. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson'', 2006, collection Folio, page 35)

  2. Locution qui permet d’acquiescer poliment.
    • — Voulez-vous du pain, Madame ?
      — Oui, s’il vous plaît.
  3. Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
    • Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
  4. (BE) (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Voici, tenez.
  5. (BE) De rien.
synonymes
traductions
locution interjective

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\

  1. (Québec) Euphémisme du juron ciboire.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français