tant que

---

étymologie

voir tant

---

locution conjonctive

tant que \tɑ̃ kə\ invariable

1. Aussi loin que.
   • Tant que la vue peut s’étendre.
2. Aussi longtemps que.
   • La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu'un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 230)
   • Ainsi les bouillies bourguignonnes ne sont caustiques qu’autant qu’elles renferment du cuivre dissous à l'état de carbonate, c'est-à-dire tant qu’elles sont plus ou moins dans l'état primitif. (Annales de l'École nationale d'agriculture de Montpellier, 1916, p. 314)
3. Aussi souvent que.
   • Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)

---

traductions

• allemand : soweit
• anglais : as far as, so far as
• italien : fin dove

---

traductions

• allemand : solange
• anglais : as long as, so long as
• italien : finché
• portugais : enquanto que

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004