soweit

---

Subjunktion: Worttrennung:

so·weit

Aussprache:

IPA [zoˈvaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] in dem Umfang wie

[2] unter der Voraussetzung, dass; für den Fall, dass

Herkunft:

[1] Zusammenrückung von so und weit

Synonyme:

[1] soviel

[2] falls, insoweit, sofern, wenn

Beispiele:

[1] Nach der Operation geht es ihr gut, soweit ich es beurteilen kann.

Aber: Nach der Operation geht es ihr so weit ganz gut.

[2] Die Zuschauer – soweit sie gekommen waren – waren von der Sängerin hingerissen.

Aber: Die Zuschauer rückten so weit wie möglich an die Bühne heran.

Übersetzungen:

• englisch: [1] as far as; so far as; insofar as
• französisch: [1] dans la mesure où, autant que
• spanisch: [1] en cuanto

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002