vouer

---

étymologie

Du latin voveo (« vouer », « promettre », « faire un vœu », « demander par des vœux », « souhaiter », « demander »).

---

verbe

vouer \vwe\ transitif conjugaison

1. Promettre par vœu.
   • Vouer un temple à Dieu.
   • Vouer une lampe à la Vierge.
2. (Figuré) Promettre d’une manière particulière.
   • Vouer obéissance au pape.
   • Vouer ses services à un prince.
   • Vouer à quelqu’un le plus fidèle attachement.
   • L’amitié que je lui ai vouée.
3. (Par extension) Consacrer à Dieu.
   • Vouer un enfant à Dieu.
   • Ses parents l’avaient voué à Dieu dès l’instant de sa naissance.
   • Une fille qui a voué sa virginité à Dieu.
   • Se vouer, se consacrer à Dieu, au service de Dieu.
4. (analogie) Mettre sous la protection spéciale d’un saint.
   • Vouer sa fille à la Vierge.
   • Vouer un enfant à saint François.
   • Vouer un enfant au blanc et au bleu, s’engager à ne lui faire porter, jusqu’à un âge déterminé, que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.
5. Dévouer, employer avec zèle, avec suite à un objet particulier.
   • Il a voué sa plume à la vérité, à la défense de la religion.

synonymes

• dédier
• ne pas savoir à quel saint se vouer (on dit aussi : se vouer à tous les saints.)
• vouer au bleu

---

traductions

• allemand : weihen, heiligen
• anglais : consecrate (1) ; swear (2:figurê) ; promise (3:par extension), promise (4:par analogie), devote (5)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003