balza

---

sostantivo

balza f (pl: balze)

1. (geografia) luogo ripido e dirupato; paesaggio scosceso e tormentato dalla forte azione erosiva delle idrometeore su rocce tenere; parete subverticale di una montagna o pendio assai erto e impervio
   • le balze di Volterra
2. piccolo e stretto ripiano o pianoro che si frappone ai dirupi e agli scoscendimenti montani, come interrompendone la continuità e spezzandone il ritmo; fascia di terreno pianeggiante che cinge tutt'intorno una zona scoscesa
   • Ora il bisbiglio e il fievole gorgoglio / si fa rumore, giù di balza in balza , / divien fracasso, giù da scoglio a scoglio (Pascoli)
3. striscia o fascia di stoffa pieghettato|pieghettata o arricciata, talvolta di tessuto diverso e diverso colore, applicata alle estremità di vesti femminili, biancheria, tende e simili con funzione ornamentale
   • gonna lunga a balze
4. fregio ricamato che fa da cornice a un arazzo, distinguendosene per tessitura
5. (architettura) zoccolo, fascia inferiore dei muri di un locale, che si differenzia dal resto della parete per come è dipinta o rivestita
6. (zootecnica) fascia di pelo candido sopra lo zoccolo dei cavalli balzani

---

verbo

balza

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di balzare
   • il predatore balza sulla preda
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di balzare

sillabazione

bàl | za

pronuncia

(IPA): /'baltsa/

etimologia

• (sostantivo) dal latino baltĕa, plurale di baltĕum cioè budriere, cintura ma anche recinzione, muro di cinta o divisorio dell'anfiteatro
• (forma verbale) da balzare

sinonimi

• (luogo ripido) dirupo
• (stretto pianoro) balzo
• (striscia di stoffa) falpalà, balzana
• (fascia di pelo) balzana

---

traduzione

• inglese: crag, ledge, flounce, frill

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001