nata

---

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	nata	natas

na.ta, feminino

1. camada de gordura que se forma à superfície do leite; creme
2. a fina-flor; o escol
3. camada de lama fina

---

Tradução

• Alemão: Sahne
• Espanhol: crema de leche, nata
• Francês: crème
• Inglês: cream
• Italiano: panna
• Russo: сливки

---

Etimologia

Do latim natta, variante de matta, esteira (de esparto, junco ou palma), que virá do fenício V𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognato do hebreu מִטָּה (mit'ah), cama. Da ideia de esteira passou-se a cobertura e daí a capa que cobre o leite. Note-se o espanhol nata, com os mesmos significados que o português, ou o francês natte, esteira.

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001