Семантические свойства Значение
- о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный ◆ Грубые нравы. ◆ Грубое поведение.
- плохо обработанный, шершавый, корявый ◆ Грубая поверхность. ◆ Грубая ткань.
- о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый ◆ От многолетнего курения голос у него стал грубым и хриплым.
- перен. приблизительный, далёкий от точности ◆ Грубая оценка. ◆ Грубая работа.
- об ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный ◆ Грубая ошибка.
- некультурный, невежливый, жестокий, неотёсанный, невоспитанный
- шершавый, корявый, простой
- глухой, хриплый, скрипучий
- приблизительный, неточный, примерный
- вопиющий
- культурный, тонкий, изящный, деликатный, вежливый, ласковый
- отделанный, изощрённый, сложный
- звонкий, чистый, тонкий
- точный, прецизионный,
- незначительный
Происходит от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый#Русский|грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съеживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- грубый голос
- грубое нарушение
некультурный
вопиющий
необработанный
- английский : crude
неточный
не звучный
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
