Семантические свойства Значение
- имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий ◆ — Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет… ◆ На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.
- субстантивир. худой человек ◆ Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой.
- изящный, замысловатый, требующий особого осмысления ◆ Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг. ◆ Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.
- чувствительный ◆ Тонкий слух не обманул Веру. ◆ Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.
- то же, что утончённый ◆ В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко. ◆ Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.
- перен., о звуке: то же, что высокий; высокочастотный ◆ Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.
Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий, скудный, точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий, стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий, плоский, тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», ταναός «вытянутый» (*ταναος), лат. tenuis «тонкий, нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- тонкая кишка
- тонкая работа
- тонкие технологии
- тонкий намёк
- тонкая грань
узкий
- английский : thin
- испанский : fino
- итальянский : sottile
- немецкий : dünn
- португальский : fino
- французкий : mince, fin
деликатный, изящный
- английский : delicate, subtle
- испанский : delicado, fino
- итальянский : delicato, fine
- немецкий : fein
- французкий : délicat, fin
утончённый
- английский : fine
- испанский : delicado, fino
- итальянский : delicato, fine
- немецкий : verfeinert
- французкий : délicat
высокочастотный
- английский : high, high-pitched
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
