Словарь

грудь

Семантические свойства Значение

анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного ◆ Царь положил ладонь ему на грудь у сердца. ◆ Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал.
анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких ◆ Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал. ◆ Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза.
анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)
анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь) ◆ Женечка помогла больной, и упавшая рубашка обнажила бледные костлявые плечи и маленькие вялые груди с синеватыми сморщенными сосками. ◆ К тому же одна грудь у меня больше, чем другая.
передняя часть рубахи
поэт. поверхность, наружные слои земли ◆ И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь!
горн. передняя стена плавильной печи; чело Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека ◆ Вожглась ему в грудь вдохновенья печать ◆ Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь ◆ И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви.

Синонимы

Этимология

Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

ад в груди
встать грудью
дышать полной грудью
принять на грудь

Перевод

передняя поверхность грудной клетки

английский : breast, bosom
испанский : pecho, seno
итальянский : petto, seno
немецкий : Brust ж. =, Brüste
португальский : peito
французкий : poitrine ж., sein м.

грудная клетка

английский : chest, thorax

часть тела членистоногого

английский : thorax

молочная железа

английский : breast, bust, boob

передняя часть рубахи

английский : shirt front

наружные слои Земли

английский : Earth's crust

передняя стена плавильной печи

английский : the melting furnace front wall

душа

английский : heart, soul

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012