Русский
диалект
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. лингв. местная, социальная или профессиональная разновидность языка ◆ Все здесь отзывается уже югом ― и местный диалект, и разговор, и удовольствия, и еда, и характер безделья, и вся физиономия не только уличной жизни, но и домашнего побыта. ◆ Многолетние исследования в Новгороде показали, что древненовгородский диалект, отразившийся уже в самых ранних берестяных грамотах XI―XII веков, резко отличался от того «общерусского» диалекта, на котором говорили в Киеве.
  2. устар. то же, что язык ◆ Роспись людем, которые должны быть у того дела ради правления правописанием и переводу с греческого и латинского диалектов, из латинской школы Петра Михайлова да с Печатного двора чтеца Федора Герасимова, ради правления ж правописанием и переводу с греческого диалекта. ◆ …знающей калмыцкой диалект и несколько калмыцкие поведении из россиян толмач Григорий Лепёхин при сём посылается ж. ◆ В весях, скудных водой, Давнус где царствовал, // Будет слышно, что я — рода беззнатного // Отрасль — первый дерзнул в Римском диа́лекте // Эолийской сложить меры поэзию. ◆ Перегиб такой, как у камергера или у такого господина, который так чешет по-французски, что перед ним сам француз ничего, который, даже и рассердясь, не срамит себя непристойно русским словом, даже и выбраниться не умеет на русском языке, а распечёт французским диалектом. ◆ Оставив владельца шагах в десяти за собою, они опять преспокойно будут продолжать речи свои на более удобном для них российском или немецком диалекте, но при встрече непременно употребят французское слово. ◆ Утром просыпаемся, прихорашиваемся, натягиваем на себя фрак и перчатки и часов в 12 едем в Большой театр… ❬…❭ Начинается тарахтенье и трещанье на французском диалекте. ◆ В Токио — новое затруднение: и сам генерал, и его адъютант, и члены комиссии знали на иностранных языках только «комнатные и закусочные слова», и когда японцы пытались вступить с ними в сношения на французском или английском диалекте, то они категорически утверждали, что «по-японски» не понимают… ◆ Все это утешает мало // Того, в ком тлеет интеллект. // Язык богов земля изгнала, // Прияла прозы диалект.
Синонимы
  1. наречие, говор
Этимология

Происходит от др.-греч. διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectus.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • проблема «язык или диалект»
  • язык — это диалект, у которого есть армия и флот
Перевод



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
Оффлайн русский словарь