зреть
Произношение


Семантические свойства Значение
  1. становиться спелым; созревать, поспевать ◆ Благословенный край, пленительный предел! // Там лавры зыблются, там апельсины зреют… ◆ Лес этот тянется неширокой полосой (километра на два, не больше), а за ним открывается песчаная равнина, где зреют, поблескивая и волнуясь под ветром, хлеба.
  2. перен. развиваясь, укрепляться, крепнуть; формироваться, складываться ◆ Помню, была ты бледна и слаба, // Зрела в тебе сокровенная дума, // В сердце твоём совершалась борьба. ◆ Чем теплее кровь, // Тем раньше зреют в сердце беспокойном // Все чувства ― злоба, гордость и любовь, // Как дерева под небом юга знойным.
Синонимы
  1. созревать, поспевать, спеть
  2. частичн.: развиваться, укрепляться, крепнуть
Этимология

Происходит от формы, родств. ст.-слав. зьрѣти, зьрѣѭ (др.-греч. τίκτειν); ср.: укр. зрíти, зрíю, болг. зре́я «зрею», сербохорв. зре̏ти, зри̑м, словенск. zréti, zrȇjem, чешск. zrát, zraji, словацк. zrеť, zrejem «созревать», др.-польск. źrzeć, źrzeję, в.-луж. zrać. Далее см. зерно́. Ср. др.-инд. járati, jī́ryati «становится дряхлым, трухлявым, стареет», járant- «старый, дряхлый», jā́ras «дряхлость», авест. zarta- «немощный от старости», греч. γέρων «старец», γῆρας ср. р. «старость», γεργέριμοι мн. «созревшие плоды», арм. сеr «старый, старец», др.-исл. karl «мужчина, старец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Перевод

становиться спелым


Произношение


Семантические свойства Значение
  1. перех. устар. или высок. или ирон. видеть ◆ И лестницу Арсений зрит // Сквозь сумрак. ◆ Вы зрите лист и цвет на древе.
  2. устар. смотреть, глядеть, взирать ◆ Так точно дьяк, в приказах поседелый, // Спокойно зрит на правых и виновных. ◆ Зрю на вас, поля широки.
Синонимы
  1. видеть, лицезреть
  2. смотреть, глядеть, взирать
Этимология

Происходит от праслав. *zorъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зьрѣти, зьрю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѭ (др.-греч. βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν), ст.-слав. зрі́ти зрю, зриш, сербск. за̀зрети, за̏зре̑м «увидеть», словенск. zréti, zrèm «взглянуть», чешск. zřít, zřím, словенск. zrеť, zrem «видеть», польск. źrzeć, źrzę, в.-луж. zrjeć «смотреть». Далее сюда же заря́, зо́рок. Ср. лит. žėrė́ti, žė̃riu «сиять; светить», žėrúoti «пылать; сверкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • зри в корень

Перевод

  • английский : watch




Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Оффлайн русский словарь