Словарь

сиять

Семантические свойства Значение

излучать ровный, обычно яркий свет ◆ В пору наибольшей яркости Венера сияет на небе очень крупной звездой, которая льёт на Землю приятный, спокойный свет и придаёт неизъяснимую прелесть вечернему ландшафту. ◆ Холодел воздух, и слышнее шумели, кричали грачи на старых деревьях в сыроватых низах сада. За сквозными верхушками их уже сияла небольшая ясная луна. ◆ Высоко в небе сияло солнце, а горы зноем дышали в небо, и бились волны внизу о камень…
быть залитым светом, ярко освещённым ◆ В большом, настежь распахнутом полукруглом окне сияло небо, курчавая зелень сада обнажала край каменной потрескавшейся стены. ◆ Низко над лугом носился сонный ястреб, река была пасмурна, бродил туман кое-где, но по ту сторону на горе уже протянулась полоса света, церковь сияла, и в господском саду неистово кричали грачи. ◆ Здание станции, которое наполовину состояло из юрты и только наполовину из русского сруба, сияло огнями.
перен. являться в блеске, величии, славе ◆ Великий ум человека, набросавшего эти письма, сиял на многих страницах; ещё большее число страниц свидетельствовало о великой, болезненной борьбе, с которою совершалось артистическое развитие Гоголя как писателя.
блестеть, сверкать, отражая свет, лучи ◆ Ему было жарко, и потная, красная лысина его сияла на солнце. ◆ Медные ручки комода, обод иллюминатора и кенкетка, на диво отчищенные, так и сияли.
перен. отличаться, выделяться каким-либо положительным свойством, качеством; блистать ◆ Благороден же есть тот, кто учинил себя знаменитым мудрыми и человеколюбивыми качествами и поступками своими; кто сияет в Обществе разумом и Добродетелию, и будучи воспламенен истинно мудрым любочестием, все силы и старания свои к тому единственно устремляет, чтобы, повинуясь законам и блюстителям оных, придержащим властям, как всего себя, так и все, что он ни имеет, не почитать иначе, как принадлежащим Отечеству, употреблять оное так, как вверенный ему залог благоволения Соотчичей и Государя своего, который есть Отец Народа, ни чего не щадя для блага Отечества. ◆ Ечкин не утерпел и выскочил из своего щегольского зимнего экипажа. Он так и сиял здоровьем.
перен. о глазах блестеть, светиться выражением счастья, радости, удовольствия ◆ Весь её мир начинался и оканчивался её Алексеем Иванычем; вне этого для неё ничего не существовало; когда ему было хорошо и покойно, — добрые её глаза сияли радостью и ничего не желала она больше.
перен. быть преисполненным радостного оживления ◆ Лицо Матвея сияло радостью, он пел и при этом вытягивал шею, как будто хотел взлететь. ◆ Действительно, Алмазов был весь в пыли и едва держался на ногах от усталости, и голода, но лицо его сияло торжеством одержанной победы. ◆ Усталая, задыхающаяся, со сбившимися волосами, она сияла счастливой улыбкой и едва только присаживалась на место, как новый кавалер увлекал её в круг танцующих.
перен. ярко проявляться, обнаруживаться как достоинство ◆ Вадим согласился на поединок: он был отважным воином, но слава вождя восставшей голытьбы сияла перед его очами.

Синонимы

Антонимы

Этимология

От праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сиІАти (λάμπειν; Клоц., Супр.), укр. ся́ти, ся́ю, сербск.-церк.-слав. синути (*синѫти), болг. сия́ен «блестящий; лучезарный», сербохорв. сjа̏ти, сjа̑м, словенск. sijáti, sȋjem «сиять», síniti, sȋnem «засиять», далее родственно церк.-слав. присоıе «солнцепек», сербохорв. òсоjе «тенистое место», а также сень. Ср. также готск. skeinan «светить, блестеть», греч. σκιά «тень», σκοιός «тенистый», алб. hē «тень», др.-инд. сhāуā́ «блеск; тень», нов.-перс. sāуа «тень, защита», вероятно, также латышск. seja «лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

излучать ровный, яркий свет

английский : glow
испанский : relucir
немецкий : scheinen, glühen

являться в блеске, величии, славе

английский : shine, beam

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013