Словарь

исполнять

Семантические свойства Значение

то же, что выполнять; претворять в жизнь; осуществлять действия согласно инструкциям, указаниям ◆ Ты учил меня почитать добродетель, исполнять её делом и преклонять к ней смертных. ◆ Можно обещать — и не исполнять обещаний и всё-таки жить. ◆ Наверно, генерал был вполне удовлетворён тем, к чему привык, и его спецповару не оставалось ничего другого, как в точности исполнять требования хозяйки.
воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер ◆ Много позже мне пришлось ещё раз исполнять эту музыку вместе с Вашингтонским симфоническим оркестром, но тогда я уже стояла на сцене. ◆ Вы у меня танец маленьких лебедей будете исполнять.

Синонимы

Антонимы

Этимология

Образовано из ис- + полный, далее от праслав. *pьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълнъ, испълнь, ст.-слав. плънъ, исплънь (др.-греч. γέμων, πλήρης), русск. полный, укр. по́вний, белор. по́вны, болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словенск. ро̑ln, чешск., словацк. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полабск. påunë; восходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan (вин. ед.), латышск. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, готск. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

выполнять

английский : carry out, fulfil, execute, implement
немецкий : ausführen

воспроизводить

английский : perform, play
немецкий : aufführen

Семантические свойства Значение

перен., высок. наполнять что-либо; быть полным какого-либо ощущения, чувства ◆ Доселе не просисте ничегоже во имя Мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет. ◆ Мнящий о себе, что он бесстрастен, никогда не очистится от страстей; мнящий о себе, что он исполнен благодати, никогда не получит благодати; мнящий о себе, что он свят, никогда не достигнет святости. ◆ Оно (Слово) утешало меня, наставляло, исполняло нетленной жизни и радости, — потом отходило.

Синонимы

Антонимы

Родственные слова

Аналогично исполнять I.

Этимология

Аналогично исполнять I.

Перевод

английский : fill, imbue

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012