карниз
Семантические свойства Значение
Перевод
верх антаблемента
перекладина со шторами
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Семантические свойства Значение
- архит. горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания ◆ Я перемахнул через подоконник и, упираясь на выступ карниза, прижался к стене.
- архит., истор. верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе ◆ С боков, конечно, не было фронтонов, зато карниз украшался львиными головами, через которые стекала дождевая вода.
- перекладина, на которую вешают шторы, обычно над окном или дверью ◆ Тот стукнул хозяйку когтистой лапой и, мигом взлетев вверх по занавеске, устроился на карнизе, свесив вниз круглую ушастую голову.
- перен. нависающая часть кручи, стены ◆ Несколько лет потом мне все снились сны, что я оступаюсь на скальном карнизе и падаю.
Происходит от лат. corōnis «завитушка», от греч. κορωνίς букв. «загнутый». Русск. карниз — впервые в форме корниче — с эпохи Петра I. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
горизонтальный выступ стены
- английский : cornice
- испанский : cornisa
- итальянский : cornice, cornicione
- немецкий : Balkengesims, Gesims, Karnies
- французкий : corniche ж.
верх антаблемента
- английский : cornice
перекладина со шторами
- английский : curtain rod, curtain rail
- испанский : galería
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010