Словарь

копить

Семантические свойства Значение

собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо ◆ Вот одним из таких созерцателей был наверно и Смердяков, и наверно тоже копил впечатления свои с жадностью, почти сам ещё не зная зачем. ◆ Жил он скупо: недоедал, недопивал, одевался бог знает как, словно нищий, и всё копил и клал в банк.
скрывать, таить (чувства, знания и т. п.) ◆ Где, как не в подполье, копил их герой свою боль и свои сарказмы?

Синонимы

накапливать; частичн.: аккумулировать, собирать, сберегать
скрывать, таить

Антонимы

тратить, расходовать, рассеивать
выставлять напоказ

Этимология

Происходит от копа, из праслав. *kopā, от кот. в числе прочего произошли: укр. копа́ «кладь хлеба из 60 снопов», болг. копа́ «куча», сербохорв. ко̏па «стог», словенск. kópa «куча, стог», чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. kора «куча», полабск. küöра «60 штук». Ср.: укр. копити, словенск. kopíti «копнить, делать стог», чешск. kopiti «складывать кучкой», польск., в.-луж. kopić, н.-луж. kopiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

копить силы

Перевод

собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо

английский : accumulate; (откладывать) lay up, store up, amass; (о деньгах) put by
испанский : acopiar, acumular; (о деньгах) ahorrar
итальянский : accumulare, ammassare; raggruzzolare
немецкий : ansammeln; sparen
португальский : juntar, acumular
французкий : accumuler, économiser, épargner, mettre (de côté), amasser

скрывать

английский : (злобу) cherish (ill-will)
испанский : acumular

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009