Словарь

судья

Семантические свойства Значение

юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу ◆ Скажем, наш судья, Иван Федорович, воров судит: вот у Плющихи забор сломали ― он судил, Митька-цыган у монахов ящик с просфорами спер ― опять он судил. ◆ Так называемый мирный судья есть в Англии первый разбиратель всех доносов; он призывает к себе обвиняемого, даёт очную ставку и возвращает ему свободу, если донос оказывается неосновательным; в противном же случае обязывает его явиться в суд или, когда преступление важно, отсылает в темницу.
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания ◆ Но когда в следующее воскресенье они шли с папой на дачу, то родитель разъяснил Колюне, что наши футболисты сами во всем виноваты: нельзя прекращать игру, пока судья не даст свистка — не важно, в поле мяч или за полем, надо быть готовым ко всему и никогда не забывать, что весь мир против нас и нам мешают везде, где могут, умные и жестокие враги, которым мы должны противопоставить спокойную и уверенную силу.
разг. тот, кто высказывает мнение или суждение о чём-либо, даёт оценку; ценитель, знаток, критик ◆ Наш журнал немыслим без вас, дорогие читатели. Ибо вы и самые взыскательные судьи, и самые добрые друзья.

Синонимы

устар.: судия
рефери, арбитр
частичн.: ценитель

Антонимы

Этимология

Происходит от праслав. *sǫdi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. суди, судии, судиıа, ст.-слав. сѫди (Мар., Зогр., Клоц., Савв.), сѫдии (δικαστής, κριτής; Мар., Зогр.), русск. судья́, укр. суддя́, белор. судзя́, болг. съдия́, сербохорв. су̀диjа, словенск. sȯ́dij, чешск. sudí, др.-польск. sędziá (вин. п. sędzia). Праслав. *sǫdi с первонач. окончанием -īs от *sǫdъ (см. суд). Образовано аналогично др.-инд. rathī́ṣ м. «возница» от ráthas м. «колесница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Бог тебе судья
главный судья
земский судья
мировой судья
народный судья
судья административного суда
судья Верховного суда
судья военного трибунала
судья на линии
третейский судья

Перевод

в суде

английский : judge
испанский : juez
итальянский : giudice м.
немецкий : Richter м. -s, =
французкий : juge м.

в спорте

английский : arbitrator, referee, umpire
испанский : árbitro м., referee colegiado, juez
итальянский : arbitro м., giudice (di gara)
немецкий : Richter м. -s, =
французкий : arbitre

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011