тащить

---

Произношение

---

Семантические свойства

Тащить описывает однонаправленное или однократное действие; соответствующее неоднонаправленное или многократное выражается глаголом таскать.

Значение

1. перемещать что-либо на весу или волоча по земле (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. таскать)
2. перен. воровать, красть ◆ Он опять тащит с завода детали.
3. мол. жарг. нарк. нравиться, радовать, доставлять удовольствие ◆ Меня эта пара не тащит.
4. комп. жарг. в компьютерных играх — играть лучше, чем остальная команда; делать непропорционально большой вклад в дело всей команды
5. комп. жарг. плохо играть в игры (сарказм)

Синонимы

1. волочить, тянуть;
2. воровать, красть

Антонимы

1. толкать (по способу выполнения движения)
2. —

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. тащити, таскати, чешск. tasiti — то же, польск. taskać, taszczyć. Дальнейшее родство неясно. Сближение с и.-е. *ten- «тянуть» невероятно, гадательно также сравнение с тесать. По мнению И. Шмидта и Уленбека, родственно др.-инд. táskaras «разбойник, вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

• английский : pull, drag, haul, carry, steal, pinch
• итальянский : trascinare, portare, condurre, persuadére, tògliere, tirare, estrarre, sfilare, rubare
• португальский : tirar, puxar
• французкий : trainer, traîner, tirer

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010