Русский
тяжёлый
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый ◆ Впрочем, он не догадывался взять у меня мой тяжёлый деревянный чемодан — изделие эльгенского могильщика Егора. ◆ Проныра, согнувшись в три погибели, тащил какой-то тяжёлый ящик. ◆ До деревни было недалеко, километров семь, но три из них в гору, поэтому Фёдор взял тяжёлый Линин рюкзак.
  2. то же, что массивный ◆ Но окно тюрьмы высо́ко, // Дверь тяжёлая с замком. ◆ Закрывшись в учительской и плотно сдвинув на окне лиловые шторы, Снетков садится напротив мальчика за тяжёлый стол, обитый вытертым сукном и заваленный бледными тетрадками в целлофановых обёртках.
  3. имеющий бо́льшую массу, вес по сравнению с иными объектами того же класса, ряда ◆ 14 февраля 1942 года во время обстрела города в полутора метрах от левого борта «М-96» разорвался тяжёлый артиллерийский снаряд.❬…❭Тяжёлый бомбардировщик «ТБ-3» с отпускниками на борту вылетал с флотского аэродрома, в воздухе к нему должна была присоединиться группа истребителей и эскортировать его до Новой Ладоги.
  4. трудный, требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями ◆ Знаю, что устали вы непомерно и марш нам предстоит тяжёлый, но подтянитесь, братцы. ◆ Тяжёлый выдался день, донельзя перегруженный событиями, случайностями, загадками, исчезновениями.
  5. сложный, непростой для решения ◆ Самые тяжёлые задачи экзаменаторы приберегли под конец.
  6. труднопереносимый, мучительный ◆ Видишь ли, Боря, в Италии очень тяжёлый, жаркий климат, и итальянцев постоянно мучает жажда. ◆ Ударил ли я, гадал он опять, чувствуя, как в голове сгущается тяжёлый туман. ◆ И другим с тобой жить легко не будет, потому что ты жутко тяжёлый человек. ◆ Теперь надо решиться на тяжёлый, неприятный разговор с сидящим здесь же за отдельным столом председателем наблюдательного совета Иваном Васильевичем Рублёвым — и уже на следующем совете можно будет очистить корабль от облепивших его ракушек.
  7. то же, что густой ◆ По кабинету бархатной волной пополз тяжёлый, сладковатый, невероятно уютный запах.
  8. то же, что низкий ◆ Тяжёлый металлический лязг прошёл волной от первого вагона до последнего, и поезд стал плавно набирать скорость. ◆ Ольге показалось даже, что она расслышала тяжёлый звон скрестившихся мечей.
  9. о болезни, болезненном или физиологическом состоянии: крайне серьёзный, опасный для жизни ◆ Причиной этого была круглая пуля, которая летит недалеко, но вызывает тяжёлое ранение. ◆ Только по возвращении рассказал, что хорошо сделал, посетив мальчика, у того оказалась тяжёлая форма скарлатины.
  10. находящийся в опасном для жизни состоянии ◆ И вот, лёжа на испытании в полковом лазарете, Сангович пустился на хитрости: за весьма приличную мзду он подкупил фельдшера, который достал Санговичу мочу от какого-то тяжёлого больного с поражёнными почками. ◆ Ещё с дороги сообщили в госпиталь о том, что будет тяжёлый больной.
  11. неприятный, тягостный, удручающий ◆ Стоны раненых и воспоминания дня производили тяжёлое впечатление.
  12. о чувствах, мыслях, настроении и т. п.: тягостный, мрачный, гнетущий ◆ Насмотревшись на лицо спящего помощника счетовода, Мотька заботливо прикрывал его сверх плаща одеялом, гасил лампу и на цыпочках, стараясь не потревожить тяжёлый сон убийцы, уходил к себе. ◆ Вот сижу я сейчас в своей комнате, стараясь отбросить тяжёлые мысли и проникнуться общим впечатлением той красоты, которая окружает меня.
  13. выражающий мрачное, подавленное настроение ◆ Полковник вскинул на пианиста тяжёлый взгляд серых глаз.
  14. о ткани: толстая, плотная материя, а также одежда, вещи, сделанные из такой ткани ◆ Из-под пальто выходило узкое, песочного цвета, тяжёлое платье: спереди настолько высокое, что вся нога, в башмаках с пряжками и цветных шёлковых чулках, была видна. ◆ На окнах голубенькие занавески и тяжёлые шторы с витыми шнурами.
Синонимы
  1. увесистый
  2. массивный
  3. —
  4. трудный
  5. сложный
  6. невосполнимый
  7. густой
  8. низкий
Антонимы
  1. лёгкий
  2. лёгкий
  3. лёгкий
  4. лёгкий
  5. лёгкий
  6. —
  7. слабый
  8. высокий
  9. лёгкий
Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

увесистый

  • английский : heavy
  • испанский : pesado
  • итальянский : pesante
  • немецкий : schwer
  • португальский : pesado
  • французкий : lourd

трудный
  • английский : difficult
  • испанский : difícil
  • итальянский : difficile
  • немецкий : schwierig, schwer
  • французкий : difficile

труднопереносимый



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Оффлайн русский словарь