Русский
утка
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня ◆ В окружных местах находится много дичины, как-то: уток, разного рода куликов, диких голубей и проч. ◆ Потом опять сонная тишина, далёкий-далёкий, чуть слышный хрипатый зов дикого селезня и ответный — поближе — кряк утки.
  2. мн. ч., орнитол. род птиц семейства утиных ◆ Некоторые виды уток (кряква, чирки, широконоска) проникают для зимовки в Африку, а некоторые (серая утка) — в Индию. ◆ Такие слова, как «утки», «олени» или «мухи», обозначают целые группы видов, выделяющихся своим сходством среди прочих.
Синонимы
  1. —
  2. —
Антонимы
  1. —
  2. —
Этимология

Происходит от праслав. *ǫtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. уты (род. п. -ъве), утица, церк.-слав. ѫты. Ср.: укр. у́тиця, белор. уць ж., у́цíца, сербохорв. у̏тва, словенск. о̣̑tvа, н.-луж. huśica «утка», huśe (род. п. huśeśa) «утёнок». Праслав. *ǫtь (род. п. ǫtъve) восходит к праиндоевр. *anǝt-; ср.: лит. ántis «утка», др.-прусск. antis, др.-инд. ātíṣ «водяная птица», лат. аnаs (род. п. anatis), др.-в.-нем. anut «утка», греч. νῆσσα, беот. νᾶσσα, атт. νῆττα. Ср. также: Уть — левый приток Сожа, в бывш. Могилёвской губернии: *ǫtь, лит. ántis, *ǫtъka: лит. antuka «кулик», añtukas «Sахiсоlа oenanthes», прилаг. *ǫtinъ, русск. ути́ный: лат. anatīnus — то же. Сюда же осет. асс, др.-ир. *āti „дикая утка“. Интересно, что домашняя утка обозначается по-осетински тюрк. заимствованием: babyz. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

птица; самка селезня

  • английский : duck, canard
  • испанский : ánade м., pato м.
  • итальянский : anatra, anitra
  • немецкий : Ente ж.
  • португальский : pato м.; (самка) pata ж.
  • французкий : canard м., cane ж.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. мясо утка#утка I|утки I ◆ [Марта, Елена Коренева, жен, 26, 1953] Часы про́били три / барон два / стало быть / всего пять? [Томас, Юрий Катин-Ярцев, муж, 58, 1921] Тогда я ставлю жарить утку? [Марта, Елена Коренева, жен, 26, 1953] Да / пора.
  2. гастрон. блюдо, кушанье, приготовленное из мяса утка#утка I|утки I ◆ Рыбный борщ печерский, бикус, борщ с кормленою уткою… да уже и не вспомню всех названий борщей, какие было подают!.. ◆ Доктор, наклонившись над тарелкой, ворошил вилкою оглоданное крыло утки. ◆ От него пахло жареной уткой и чесноком.
Этимология

Происходит от праслав. *ǫtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. уты (род. п. -ъве), утица, церк.-слав. ѫты. Ср.: укр. у́тиця, белор. уць ж., у́цíца, сербохорв. у̏тва, словенск. о̣̑tvа, н.-луж. huśica «утка», huśe (род. п. huśeśa) «утёнок». Праслав. *ǫtь (род. п. ǫtъve) восходит к праиндоевр. *anǝt-; ср.: лит. ántis «утка», др.-прусск. antis, др.-инд. ātíṣ «водяная птица», лат. аnаs (род. п. anatis), др.-в.-нем. anut «утка», греч. νῆσσα, беот. νᾶσσα, атт. νῆττα. Ср. также: Уть — левый приток Сожа, в бывш. Могилёвской губернии: *ǫtь, лит. ántis, *ǫtъka: лит. antuka «кулик», añtukas «Sахiсоlа oenanthes», прилаг. *ǫtinъ, русск. ути́ный: лат. anatīnus — то же. Сюда же осет. асс, др.-ир. *āti „дикая утка“. Интересно, что домашняя утка обозначается по-осетински тюрк. заимствованием: babyz. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух ◆ Около фактов всегда плавают миллионы китов или, выражаясь газетным языком, уток…
Синонимы
  1. липа; разг.: деза
Антонимы
  1. ?
Этимология

Калька франц. canard (возможно, через нем. Ente). С конца XIX века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • проглотить утку
Перевод

непроверенные сведения

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. мед. сосуд для мочи с длинным носом, подаваемый лежачим и послеоперационным больным (мужчинам) ◆ Но один факт в последующем оказался очень важным: удалили катетер из мочевого пузыря, и я должен был мочиться в утку. ◆  — И два часа, пожалуйста, вообще не вставайте. Захочется в туалет — утка. Никаких ложных стеснений.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • медицинская утка
Перевод

сосуд для мочи с длинным носом, подаваемый лежачим и послеоперационным больным (мужчинам)

  • английский : bedpan, bed-pan

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. морск. точёная деревянная планка или отливка, закреплённая неподвижно и служащая для крепления тонких тросов, например, флаг-фалов, фалиней; приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального каната ◆ А пока, под слегка насмешливыми и немного высокомерными — свойственными всем мужчинам — взглядами отца и его друзей, ты пытаешься намотать упрямый, как сто чертей, шкот на утку, больно стирая пальцы…
Произношение
Семантические свойства Значение
  1. авиац. схема самолёта, при которой горизонтальное оперение расположено впереди крыла ◆ Некоторые хотели попытаться сконструировать самолёт по схеме «утка» — хвостом вперёд.
Перевод

схема самолёта

Семантические свойства Значение
  1. зоол. утка (I)
Синонимы
  1. —
Антонимы
  1. —
Этимология

От ??



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Оффлайн русский словарь