хотеть
Семантические свойства Значение
Перевод
сексуальное влечение
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Семантические свойства Значение
- с вин. п., род. п., инфинитивом или придаточн. с союзом «чтобы» чувствовать тягу к чему-либо, иметь желание или намерение ◆ А где же ваша работа, которою вы хотели государя утешить? ◆ Она ещё ни разу не признавалась ему в любви и не хотела, чтобы он знал, и скрывала своё чувство, но по лицу его видно было, что он превосходно понимал её — и самолюбие её страдало. ◆ А Таня, тогда уже красивая, взрослая девушка, ни о чём не думала, кроме любви, и хотела только любви и счастья, страстно хотела, и ожидала жениха, который грезился ей дни и ночи. ◆ Хочешь, я распоряжусь: тебя в больницу перевезут, в хорошую городскую больницу? ◆ А может, ты украсть хочешь; кто тебя знает.
- перен. испытывать сексуальное влечение к кому-либо ◆ — Хочу… хочу… — сквозь зубы проговорила она, закрыв глаза, и замерла под его могучими, раздавившими её, мявшими и толкавшими движениями.
- —
- —
Происходит от праслав. *хъtěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хотѣти, хътѣти, ст.-слав. хотѣти, хоштѫ и хътѣти (др.-греч. θέλειν, βούλεσθαι), русск. хотеть, укр. хотíти, хо́чу, болг. ща (из *хъштѫ), сербохорв. хо̀тjети, хо̏ħу, ħу, словенск. hotė́ti, hȯ́čem, др.-чешск. chtieti, сhсu, чешск. chtít, сhсi, словацк. сhс(i)еt᾽, польск. сhсiеć, сhсę, в.-луж. сhсус́, сhсu, нж.-луж. kśeś, соm. Праслав., по-видимому, *хъtěti, *хoti̯ǫ, которое сближают ввиду польск. chęć «желание, охота», чешск. сhuť ж. «охота, аппетит» нередко с арм. хаnd «неукротимое желание», хind «радость», хndаm «радуюсь», далее — с кимр. chwant, брет. hоаnt «desiderium». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- ешь — не хочу
- не можешь ― научим, не хочешь ― заставим
- срать хотеть с большой колокольни
- хотели как лучше, а получилось как всегда
- хотеть не вредно
- хотеть слишком многого
нейтральное понятие
- английский : want, wish; like
- испанский : querer, tener ganas
- итальянский : volere
- немецкий : wollen
- португальский : querer, ter vontade de
- французкий : vouloir
сексуальное влечение
- английский : want
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012