Словарь

экипаж

Семантические свойства Значение

штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна
военн. береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд
устар. помещение, казарма для такой воинской части ◆ Влюбленная в молодого денщика Анютка нередко проливала слезы, когда барин, по настоянию барыни, отправлял Антона в экипаж для наказания.

Синонимы

частичн.: команда
?
?

Антонимы

Этимология

Происходит от франц. équipage «выезд; снаряжение; экипаж» (c середины XVI века, в форме ecupage — c середины XV века); из équiper «снаряжать, оснащать; оборудовать»; изначально в форме eschiper (с начала XII века). Из др.-сканд. skipa «снаряжать корабль и набирать команду» от skiр «корабль». Русск. экипаж в знач. «команда корабля» — начиная с Петра I; в знач. «карета», впервые в 1712 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

коллектив

английский : crew
итальянский : equipaggio
немецкий : Besatzung ж. =, -en; команда судна тж. Mannschaft ж. =, -en
французкий : équipage м.

Семантические свойства Значение

общее название рессорных повозок для пассажиров ◆ Но через полчаса к подъезду подъехала фельдъегерская тройка, генерал сам усадил в экипаж свою полненькую генеральшу вместе с Мотькой и махнул рукой. ◆ Все наличные экипажи: одна имевшаяся в городе карета, несколько фаэтонов, дрожек и линеек — были заняты перевозкой любопытных.

Синонимы

частичн.: коляска

Антонимы

Этимология

Перевод

коляска

английский : carriage
итальянский : carrozza
немецкий : Kutsche ж. =, -n.
французкий : équipage м.

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010