Helfershelfer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hel·fers·hel·fer, Plural: Hel·fers·hel·fer

Aussprache:

IPA [ˈhɛlfɐsˌhɛlfɐ]

Bedeutungen:

[1] abwertend: jemand, der bei einer illegalen oder fragwürdigen Tat mitwirkt

Herkunft:

seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts belegt, zunächst mit der Bedeutung „Streitgenosse“, ab dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Komplize“

Synonyme:

[1] Komplize, Spießgeselle

Beispiele:

[1] „Dies entkräftet freilich nicht das Argument, ohne die ausländischen Helfershelfer hätten Zigtausende, vielleicht sogar Millionen von den ungefähr sechs Millionen ermordeten Juden überlebt.“

[1] Da ward sie mit ihrem Helfershelfer in ein durchlöchertes Schiff gesetzt, und hinaus ins Meer getrieben, wo sie bald in den Wellen versanken.

Übersetzungen:

• englisch: [1] accessory
• französisch: [1] complice
• spanisch: [1] cómplice

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002