Komplize

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kom·pli·ze, Plural: Kom·pli·zen

Aussprache:

IPA [kɔmˈpliːt͡sə]

Bedeutungen:

[1] an einer Straftat Beteiligter

Herkunft:

vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert

Synonyme:

[1] Helfershelfer, Kumpan, Mittäter

Gegenwörter:

[1] Anführer, Anstifter, Bandenchef, Gangleader, Haupttäter, Initiator, Rädelsführer

Beispiele:

[1] Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz.

[1] Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein.

Übersetzungen:

• englisch: [1] accessory, accomplice
• französisch: [1] complice m, f, compère m, comparse m
• italienisch: [1] complice m
• portugiesisch: [1] cúmplice m, f
• russisch: [1] сообщник m
• spanisch: [1] cómplice m, f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004