Kapuze

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ka·pu·ze, Plural: Ka·pu·zen

Aussprache:

IPA [kaˈpuːt͡sə]; in Österreich auch [kaˈpʊt͡sə]

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Herkunft:

von gleichbedeutend italienisch: cappuccio im 15. Jahrhundert entlehnt; eventuell zu cappa = Kappe, „Mantel mit Kapuze“ gebildet, alternativ zu capo = Kopf gebildet (lateinisch caput)

Beispiele:

[1] Im Winter ist ein Mantel mit Kapuze oft ein sehr angenehmes Kleidungsstück.

[1] „Dann erst nahm er die dicke Kapuze ab.“

[1] „Wir ziehen die Kapuze über den Kopf und gehen Richtung Marktplatz.“

[1] „Bei den Kindern lugten die Gesichter unter den zugezogenen Kapuzen neugierig hervor.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] hood
• französisch: [1] capuchon m, capuce m, capuche f, cagoule f, veraltet: chaperon m
• italienisch: [1] cappuccio m
• portugiesisch: [1] capuz m
• spanisch: [1] capucha f, capuz m, capuchón m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003