Laus

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Laus, Plural: Läu·se

Aussprache:

IPA [laʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Herkunft:

mittelhochdeutsch lūs, althochdeutsch lūs, germanisch *lūs-, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Sein Kopf ist voller Läuse.

[1] Diese Pflanze hat Läuse.

[1] Die Laus befällt Menschen, Tiere und Pflanzen.

[1] Hundehalter: „Pfui Asta! Pfiffi hat Läuse!“

[1] „Ich habe meinen Pullover aus dem Fenster geworfen, es sind Läuse drin.“

[1] „Alle werden von Läusen geplagt, haben die Krätze.“

[1] „Schlump hatte Läuse.“

[1] „Aber dann nahmen die Läuse in den Baracken so überhand, dass man sich vor ihnen nicht mehr zu retten wusste.“

[1] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“

Redewendungen:

jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen -

Übersetzungen:

• englisch: [1] louse
• französisch: [1] pou m
• italienisch: [1] pidocchio
• portugiesisch: [1] piolho
• russisch: [1] вошь f
• spanisch: [1] piojo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002