Wörterbuch

patt

Siehe auch: Patt

Adjektiv, indeklinabel:

Worttrennung:

patt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [pat]

Bedeutungen:

[1] Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet

[2] im übertragenen Sinn: Zustand, in dem man sich nicht bewegen kann; umgangssprachlich [anders als im Schach] oft von zwei Antagonisten gebraucht, die beide einander (in einem "Clinch") völlig blockieren.

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert Entlehnung aus dem Französischen pat mit unklarer Herkunft

[2] Zeitungsdeutsch nach 1945

Beispiele:

[1] Im Beispieldiagramm hat Weiß offensichtlich nicht aufgepasst und muss sich mit einem Remis begnügen, denn der schwarze König steht nicht im Schach, kann aber nicht mehr ziehen und ist deshalb patt.

[2] Immer wieder rannten sich die Israelis und die Palästinenser in einem Patt fest.

Übersetzungen:

englisch: [1] stalemate
französisch: [1] pat

Patt

Substantiv, n:

Worttrennung:

Patt, Plural: Patts

Aussprache:

IPA [pat]

Bedeutungen:

[1] Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet

[2] übertragen: Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht

Herkunft:

[1] siehe patt. Als Substantiv seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt.

[2] in dieser Bedeutung seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt

Synonyme:

[1] Pattstellung

[2] Pattsituation

Beispiele:

[1] Schwarz stand zwar klar auf Verlust, konnte sich aber durch ein Turmopfer überraschend ins Patt retten und nahm einen halben Punkt mit nach Hause.

[2] Das unerwartete Wahlergebnis führte zum Patt im Landtag.

[2] „Deren Mehrheit war im Übrigen auch keine Mehrheit mehr, sondern rechnerisch nur noch ein Patt, also ein Gleichstand zur Minderheit.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] stalemate
französisch: [1] pat
italienisch: [1] patta f, stallo m; [2] stallo m
spanisch: [1] rey ahogado

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003