Schande

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schan·de, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃandə]

Bedeutungen:

[1] eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet

[2] ein empörender, skandalöser Vorgang

Herkunft:

mittelhochdeutsch schande, althochdeutsch scanta, germanisch *skam-dō-, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Beschämung, Blamage, Bloßstellung

Beispiele:

[1] Er hat uns allen Schimpf und Schande gebracht.

[1] „Ihr erstgeborenes Kind war das Kind einer Vergewaltigung, und ihr ganzes Leben hatte sie versucht, sich von dieser Schande reinzuwaschen.“

[1] „Alle Zeitungskommentare und viele Südafrikaner verurteilten das Lied als Hetzrede und nannten es eine Schande und einen Rückschritt für das Land.“

[2] „Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] disgrace, shame
• französisch: [1] honte f
• italienisch: [1] vergogna f
• russisch: [1] срам
• spanisch: [1] vergüenza f; [2] abyección f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003