Wörterbuch

Spießrutenlauf

Substantiv, m:

Worttrennung:

Spieß·ru·ten·lauf, Plural: Spieß·ru·ten·läu·fe

Aussprache:

IPA [ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]

Bedeutungen:

[1] militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt

[2] übertragen: Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt

Synonyme:

[1, 2] Spießrutenlaufen

Beispiele:

[1] Der Delinquent wurde zum zweimaligen Spießrutenlauf durch 200 Mann verurteilt.

[2] Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.

[2] „Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf.“

[2] „Ein Spießrutenlauf ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.“

Übersetzungen:

englisch: [1] running the gauntlet
französisch: [1] châtiment des baguettes m
italienisch: [1] fuoco di fila m
portugiesisch: [1] corredor polonês m, corredor da morte m
spanisch: [1] carrera de baquetas f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002